Es ist nicht immer leicht, Abfälle richtig zu sortieren und dann die jeweils richtigen Abfallbehälter auszuwählen. Fachkundige Hilfe erhalten die Bürgerinnen und Bürger allerdings im jährlich erscheinenden Abfallkalender und in anderen Publikationen des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft. Was aber, wenn der Hilfesuchende der deutschen Sprache nicht mächtig ist und in seinem Herkunftsland ganz andere Regeln für die Entsorgung von Abfällen gelten? Für diese Fälle wurde der Handzettel „Abfallentsorgung in Haushalten" entwickelt und gleich in mehrere Sprachen übersetzt. Unter www.dresden.de/abfall ist er auf den Internetseiten der Landeshauptstadt abrufbar. Was in welchen Abfallbehälter oder Wertstoffcontainer gehört kann man nun auch in englischer, russischer, vietnamesischer, türkischer, arabischer, chinesischer, polnischer und tschechischer Sprache erfahren.

Quelle: Newsletter der LHDD vom 09.01.2010